欧美人与Z0ZOXXXX视频,精品国产人成亚洲区,欧美熟妇与小伙性欧美交

<optgroup id="u2ksc"></optgroup>
  • <li id="u2ksc"></li>
  • <bdo id="u2ksc"></bdo>
  • <optgroup id="u2ksc"></optgroup>
    服務熱線0371-65720722 13838593190

    翻譯專業學生需要做5件事

    發布時間:2021/11/9 23:35:32  瀏覽:
    翻譯專業學生需要做5件事
             相當一部分翻譯專業學生在畢業后或多或少、直接間接地要從事翻譯(包括口譯與筆譯)工作,這“譯”的質量或效果可能成為*終檢驗我們英語教學成敗的試金石。同時,我們現在還面對這樣一個新的現實情況,即國家現代化建設和改革開放的繼續深入,以及中國文化、中國元素進一步走向世界,都急需大批合格的口筆譯人才,我們的英語教學因而可能面臨一次“翻譯的轉向”。因此,我們完全有必要進一步重視翻譯訓練在英語人才培養方面所起的作用。
    翻譯專業學生需要做5件事
    1.大量閱讀(特別是外語):每日閱讀高質量的英文報紙(如THE NEW YORK TIMES, THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE) ;每周閱讀高質量的時事周刊(如THE ECONOMIST),堅持全刊通讀;每周如此廣泛閱讀經濟、國際關系、歷史、傳記、管理以及科普等非小說類的書?! ?/span>
    2. 聽:每天聽高質量的英語廣播和錄音,特別是訪談、演講、新聞分析、授課、辯論節目和新聞廣播,重復錄音內容,盡量模仿母語者自然、流暢的語音語調。1000個小時突破聽力大關,不僅聽懂還要能說出來。 
    3. 分析與總結:讀完若干段落之后,把材料翻過去不看,根據理解與記憶用自己的話將其重點信息與邏輯清楚地講出來。聽完一段口頭講話,用自己的話將其重點信息與邏輯清楚地講出來。練習用簡單易懂的話解釋相對復雜的概念,針對信息較復雜的文章,練習寫出重點突出、邏輯清晰、語言暢順的摘要?!?/span>
    4. 加強知識的積累:積累國際政治和經濟方面的基本知識,了解國際動態及相關背景,系統地學習經濟學,上幾門經濟學的課或自己閱讀經濟學入門課本。學會利用各種資源與渠道搜集資訊,獨立進行一定程度的專題研究?!?/span>
    5. 演講:參加演講課,學習演講技巧練習朗讀,并進行錄音,盡量做到清晰洪亮、語音準確、語調自然、聲音悅耳,鍛煉借助提綱公開即興演講的能力。
          重視翻譯,增加其在教學中的權重,以適應國家的需要,適應學生日后走上工作崗位的需求,恐怕是新世紀我國教學不得不考慮的一個問題。這就必然會或多或少地對現行的教學(包括英語專業與大學英語)與研究(包括英語教材的編寫及教學法的研究)帶來某些認識上與實踐上的新變化。其中*大的一個變化就是教師與學生都將逐漸認識到“教學翻譯”與“翻譯教學”兩者有重要的區別。


    欧美人与Z0ZOXXXX视频,精品国产人成亚洲区,欧美熟妇与小伙性欧美交